// métricas de produção — atualizado em tempo real